Ila souria Competition > July
عبّر عن نفسك
في هذه
الفترة من الانتاج الاعلامي الغزير من جميع المصادر، ولكن حيث نسمع كل شيء
ما عدا رأي الشعب السوري، تقدّم “إلى سوريا” للشابات والشباب السوريين فرصة
التعبير عن أنفسهم
إن معارف المختصين والجردات و تحليل المختصين
من كل أنحاء العالم، كلها أشياء أساسية لا يمكن فصلها عن رأي اللاعبين
الحقيقيين للثورة وخاصة الشباب الذين يساهمون غالباً، في هذا السياق
المأساوي، بحياتهم لبناء المستقبل
أي مستقبل؟
لذلك تعرض “إلى سوريا” على كل واحد، السؤال التالي
ما الذي يساعدكم على البقاء والحفاظ على الامل منذ بداية الثورة؟ بأي مستقبل تحلمون؟ وكيف تفكرون بإمكانية تحقيقه؟
هناك طريقتان للإجابة على هذا السؤال
ـ إما بواسطة نص،
ـ أو بواسطة صورة ( أو الإثنين معاً للذين يرغبون بربط كلماتهم بتصوّر ما
نص مع حريّة تعبير كاملة و مطلقة (رسالة، قصة، شعر، إلخ) وصورة مع
الامكانيات اللامحدودة للغة المرئية (رسوم، كاريكاتور، منحوتات، تصميم،
صور، ملصقات، إلخ)
الشروط
إجابة نصية= 200 كلمة كحد أقصى باللغة العربية أو 300 كلمة باللغة الفرنسية او الانكليزية.
300 dpi مع دقة jpg إجابة صورية= الابعاد القصوى للصورة: إرتفاع 20 سم ـ العرض 15سم، مسجّلة بقطع
تجدر الإشارة إلى أن المنشور سوف ينشر بالأبيض والأسود (مستوى
الرمادي):على المبتكر إذاً أن يأخذ بعين الاعتبار هذه المعطيات الاساسية في
تكوين اللون، إما من خلال العمل مباشرة على هذه الثنائية أو عبر اختيار
الالوان الملائمة في الاطار المفروض
نطلب من الجميع الالتزام بهذه الشروط لاسباب تتعلق بالتصميم الرسمي الذي علينا تسليمه للطابع.
من المستحسن تحديد الاسم او العائلة او اسم مستعار والعمر ومكان الاقامة الحالي والمعتاد (للنازحين والمنفيين
ستنشر الردود على الانترنت على موقع “إلى…” و مجموعة مختارة ستنشر (كتاب،
حجم 24ـ 18سم) باللغة العربية او الفرنسية او الانكليزية مع نشر أعمال
المؤتمر الاول لإلى…، إلى سوريا.01، اللذي سيقام في معهد العالم العربي في
باريس، في تشرين الاول المقبل
يجب ارسال النصوص والصور المقترحة بالبريد الالكتروني وذلك قبل ٧ تموز ٢٠١٣ على العنوان التالي
ila.alaati@gmail.com
نشكركم على تعريف اصدقائكم و معارفكم على هذه المبادرة. و ننتظر شهاداتكم بفارغ الصبر
إلى سوريا
http://www.ilasouria.org/الصفحة-الرئيسية-welcome/
EXPRIMEZ-VOUS !
Dans cette période de foisonnement médiatique de toutes origines mais
où l’on entend tout sauf l’opinion du peuple syrien, Ila Souria propose
aux jeunes syriennes et syriens de s’exprimer.
Les savoirs de spécialistes, les inventaires et état des lieux, les analyses d’expériences de par le monde,
toutes choses essentielles ne peuvent être dissociées de l’opinion
publique, et donc de celle des véritables acteurs de la révolution, en
particulier des jeunes, qui dans ce contexte tragique contribuent, de
leur vie souvent, à construire l’avenir .
Quel avenir ?
Aussi, Ila Souria soumet à chacun la question suivante :
Qu’est-ce qui vous aide à tenir et à garder espoir depuis le début de la révolution ?
De quel avenir rêvez-vous ? Comment pensez-vous pouvoir le réaliser ?
Deux façons de répondre à cette interrogation :
- soit par un texte,
- soit par une image (soit les deux pour certains qui voudraient associer une représentation à leurs mots).
Texte avec une totale liberté d’expression (lettre, récit, poésie,
etc.) et image avec une infinité de possibilités de langages visuels
(dessins, caricatures, sculptures, maquettes, photographies, collages,
etc.).
Contraintes :
Réponse textuelle = maximum de 200 mots en langue arabe et de 300 mots en langue française ou anglaise.
Réponse graphique = dimension maximum de l’image : hauteur 20 cm –
largeur 15 cm, enregistrée au format jpg avec une résolution de 300 dpi.
A noter que la publication sera éditée en noir et blanc (niveau de
gris) : au créateur donc de prendre en considération cette donnée
essentielle dans sa composition colorimétrique, soit en travaillant
directement dans cette bichromie soit en choisissant les “bonnes“
couleurs dans le cadre imposé.
Nous vous demandons à tous de
bien respecter ces contraintes pour des raisons pratiques liées à la
maquette graphique que nous aurons à remettre à l’imprimeur.
Il
est souhaitable d’indiquer les prénom et nom ou le pseudonyme, l’âge,
le lieu de vie actuel et habituel (pour les déplacés ou les exilés).
Les réponses seront publiées en ligne sur le site ILA… et une sélection
des réponses reçues sera publiée (livre, format 24x18cm) en arabe,
français et anglais avec une parution pour le premier colloque de ILA…,
Ilasouria.01, qui se déroulera à l’Institut du monde arabe à Paris en
octobre prochain.
Les textes et les images proposés devront
être adressés par mail à ila.alaati@gmail.com et cela impérativement
avant le 07 juillet 2013.
Merci de faire connaître cette initiative, à vos proches et connaissances. Nous attendons avec impatience vos témoignages !
http://www.ilasouria.org/exprimez-vous/
HAVE YOUR SAY !
There is no shortage of opinions in the media about the situation in
Syria. It seems everybody has something to say – but we’re not getting
to hear from the Syrians themselves. That is why Ila Souria is reaching
out to the young people of Syria, so their voices can be heard.
Specialists’ input, inventories and assessments of the state of affairs, analyses of pertinent experiences
around the world… all are essential ingredients that cannot be
dissociated from public opinion and the feedback of those who are
directly involved in the revolution—especially young people who, in this
tragic context, in many cases are giving their very lives to help build
the country’s future.
What kind of future lies ahead?
Ila Souria would like people to consider the following questions:
What has given you hope, and kept your hope alive, since the beginning
of the revolution? What kind of future do you dream of? How do you think
it can be achieved?
There are two ways to submit your answers:
– in written format
– in visual format (or both, for those who wish to combine images and words).
Your written contributions can take any form you like (letter, story,
poem, etc.) as can your visuals (drawings, caricatures, sculptures,
models, photographs, collages, etc.).
Conditions:
Written contribution: Maximum of 200 words in Arabic or 300 words in French or English.
Visual contribution: Maximum height of 20 cm and maximum width of 15 cm, submitted in JPG format, resolution 300 dpi.
Please note that the final document will be published in black and
white (grey scale). Creators should therefore take this into
consideration in their colour choices and composition, either by working
directly in black and white or by choosing an easily adaptable colour
palette.
All contributors are asked to kindly adhere to these limits, which are required to meet practical printing considerations.
It is preferable to include your full name or pseudonym with your
contribution, as well as your age, your current place of residence and
your usual place of residence (for those who are displaced or in exile).
Contributions will be posted on the ILA website, and a selection will
be included in a book (24 cm x 18 cm) to be published in Arabic, French
and English. The book will be launched at the Ilasouria.01 symposium,
which will be held at the Institut du monde arabe in Paris in October
2013.
All contributions must be sent by email to ila.alaati@gmail.com by July 7, 2013, at the very latest.
Be sure to spread the word about this initiative to as many people as possible.
We look forward to hearing from you!
